7 Cosas que Probablemente no Sabes Sobre los Twi'lek

"Mucho Que Aprender Tienes" es una serie de trivia y datos divertidos, tanto dentro como fuera del universo de Star Wars, acerca de las especies alienígenas. Sin importar si nunca has puesto un pie dentro de una cantina o si ya eres un Maestro Jedi que ha recorrido la galaxia, aquí encontrarás toda la información que necesitas.

Los hemos visto bailar en el palacio de Jabba, volar el primer caza B-wing, e incluso encender sus sables de luz como Jedi. Los Twi'lek son una especie que siempre sobresale de la multitud, pero ¿cuánto realmente conoces sobre los nativos de Ryloth?

Star Wars: Bloodline

Les presentamos la traducción de los primeros tres capítulos de Star Wars: Bloodline, de la escritora Claudia Gray, de quién ya se ha publicado Estrellas Perdidas. La novela, que salió recientemente en Estados Unidos, se sitúa años antes de El Despertar de la Fuerza, cuando la sombra que se cierne sobre la galaxia se comienza a hacer presente.

Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...

Una generación entera ha prosperado durante una época de paz. La Nueva República, gobernada por el Senado Galáctico, ha mantenido el poder por más de dos décadas. Las guerras que dividieron la galaxia se han convertido en leyenda.

Sin embargo el conflicto ha empezado a tomar forma dentro del senado. En la ausencia de MON MOTHMA, antigua líder de la Rebelión y primera canciller de la Nueva República, dos poderosas facciones no oficiales se han formado: los POPULISTAS, quienes creen que los planetas individuales deben retener toda la autoridad, y los CENTRISTAS, quienes favorecen un gobierno galáctico fuerte y un ejército poderoso.

Solo los grandes héroes de la guerra siguen siendo honrados por todos. Una ceremonia en honor de BAIL ORGANA ha unido al Senado en una inusual armonía. Es un día de celebración, pero incluso ahora, las divisiones entre los mundos de la galaxia crecen cada día...

CAPÍTULO UNO

"Cuando miramos atrás hacia la guerra contra el Imperio, hacia los miles de millones de vidas perdidas, a veces parece como si no hubiera valido la pena el terrible precio que pagamos. Pero cuando pensamos en esas personas que murieron en el conflicto, debemos recordar que murieron por la justicia. Por la libertad. Por la extraordinaria paz que hoy gozamos," el Senador Tai-Lin Garr mantuvo sus brazos en alto, abarcando la celebración entera en Hosnian Prime: el brillo del sol, el cielo aguamarino, los incontables ciudadanos de mil especies diferentes unidos bajo las coloridas banderas de sus mundos. La belleza y la promesa de la Nueva República parecía mostrarse frente a todos ellos. "Esto es por lo que luchamos."

Todos aplaudieron. Muchos vitorearon.

¿Qué dice BB-8 en el cómic de Poe Dameron?

Siendo el fiel compañero del mejor piloto de la galaxia, el redondo BB-8 tiene un papel estelar en el cómic Poe Dameron, de Marvel. BB-8 siempre ha estado listo y preparado para servir a su amigo. El robot con forma esférica que conocimos en El Despertar de la Fuerza es demasiado hablador: humorístico, descarado y lleno de emociones. Eso es aparente en los sonidos que hace en el cómic de Poe. Para sorpresa de todos, realmente hay dialogo en esos sonidos de droide: los arrebatos de BB-8 en la serie son escritos como diálogo real en el guión y después traducidos a sonidos de droide.

Entonces, ¿qué está diciendo BB-8 en realidad? StarWars.com entrevistó al escritor Charles Soule, al letrista Joe Caramagna y a la editora asistente Heather Antos para conocer el proceso de traducción de las palabras de BB-8.

BB-8: “Bree wwrrrp! Wrrrrrrp beep beep?” se traduce como “¡Oye, bro! ¿Que cuernos estás haciendo?”

Entrevista con Enrique Guerrero

Esta entrevista fue publicada originalmente en Korpil.net el 20 de mayo de 2008.

Enrique Guerrero, consultor de Lucasfilm, principalmente durante la serie de novelas New Jedi Order, así como co-escritor (junto con Abel G. Peña) del artículo “Los 20 mejores momentos del Universo Expandido”, publicado en la revista Star Wars Insider #83, tuvo la enorme amabilidad de ofrecerme una entrevista. También pueden felicitarlo, ya que acaba de “completar” su creación mas grande hasta el momento, por su puesto en co-autoría con su esposa, ¡su primer hijo(a)!

-Gracias por aceptar esta entrevista virtual, Enrique. Por favor comienza diciéndonos algo sobre ti. También, ¿cómo y porqué te convertiste en un fan de Star Wars?

Gracias Mario! Esto es bastante halagador para mi, ¡pero siempre es agradable escuchar de fans que son tan apasionados sobre Star Wars como yo lo soy! ¿Qué puedo decir? Vi Star Wars por primera vez en 1977 cuando tenía siete años y me encantó desde ese momento, mis padres y mis hermanos mayores alimentaron mi interés al darme muchos juguetes y libros de cómics en ese entonces. Incluso cuando era un niño pequeño, me encantaba el ambiente del universo de Star Wars, estaba profundamente fascinado por la Fuerza, los Jedi y los Sith. ¡Lo mejor de todo es que Star Wars continúa alimentando mi imaginación hasta estos días!

La Historia de los Mandalorian

Este artículo fue publicado originalmente en Korpil.net en septiembre del 2009.

La Historia de los Mandalorian por Abel G. Peña

Cuando Boba Fett apareció por primera vez en el Star Wars Holiday Special de 1978, los fans se preguntaron: ¿Quién era ese hombre enmascarado? Más adelante, la novelización de El Imperio Contraataca nos adelantó un poco cuando describía la armadura de Fett como “del tipo usado por un grupo de malvados guerreros derrotados por los Caballeros Jedi durante las Guerras Clónicas”. Ahora, casi 25 años después, con las precuelas demostrando el papel estelar que jugó Jango Fett en el desarrollo del ejército de clones, al fin muchos de los secretos de los Mandalorian pueden ser revelados.

Lección de Historia

La historia de las tropas de choque Mandalorian data de hace mucho tiempo, algunos dicen que incluso desde el inicio de la historia galáctica escrita. Aunque en tiempos modernos los Mandalorian se convirtieron en una mezcla de razas alienígenas, incluyendo humanoides, Togorians y Kerestians, los Mandalorian fueron en un inicio una raza guerrera de piel gris. Los xenoantropólogos creen que esta especie Mandalorian original descendió de los Guerreros de la Sombra Taung que aparecen en la leyenda de Dha Werda Verda. De particular interés son las similitudes entre el lenguaje Mandalorian y los textos Taung que aún sobreviven.

Entrevista con Liam Brazier

Esta entrevista fue publicada originalmente en Korpil.net el 10 de marzo del 2011.

Liam Brazier, es un ilustrador británico, quien ha tomado el Internet por sorpresa con sus recientes retratos de varios personajes de Star Wars imaginados en un estilo muy particular basado en polígonos. Su trabajo anterior también se basa en la ciencia ficción y la cultura popular, pueden comprar litografías y otros productos en Society6. Tuve la oportunidad de conseguir una entrevista con él, y aquí están los resultados.

Mario A. Escamilla: Gracias por aceptar esta entrevista, ¿puedes contarnos algo sobre ti?

Liam: Cuando tenía 10 años dibujé una excelente recreación del logo de los Cazafantasmas durante un recreo arruinado por la lluvia, una chica enamorada (o aburrida) se ofreció a colorearlo para que pudiera ir a ver la película animada de los Transformers. Aunque fui muy cortés en el momento, ella arruinó el dibujo a pesar de su esfuerzo. 

Nunca lo he olvidado y sigo enojado por ello. Necesito ayuda.

MAE: ¿Desde cuando eres fan de Star Wars?

Liam: Pregúntale a cualquiera que me conozca y te dirán que no tengo memoria de largo plazo. Mis padres me llevaron a ver la trilogía completa cuando salió El Regreso del Jedi. Mi niñez se construye en base a recuerdos de las películas una y otra vez en VHS, y cada juguete que tuve tenía que luchar contra los stormtroopers y demás que tenía en abundancia. Todavía tengo un X-wing en mi escritorio (aunque desafortunadamente es uno de los 90s, todos mis juguetes originales desaparecieron con el tiempo).

Interview with Liam Brazier

This interview was originally published in Korpil.net on March 10th, 2011.

Liam Brazier, a British illustrator, has taken the Internet by storm with his recent portraits of several Star Wars characters done in a particular polygon-shaped style. His previous work also meddles with science fiction and popular culture, you can buy prints and Apple-related skins and cases at Society6. I had the opportunity of securing an interview off him and here are the magnificent results.

Mario A. Escamilla: Thanks for accepting this interview, can you tell us something about yourself?

Liam: Aged 10 I drew an excellent recreation of the Ghostbusters logo during a rain-ridden school lunchtime, an obviously enamoured (or utterly bored) girl offered to finish colouring it in so I could watch the Transformers animated movie being shown in the hall. Although I was entirely polite about it at the time she did, in fact, ruin the picture despite her best efforts. 

I have never forgotten this and am still quite bitter about it. I need help.

MAE: How long have you been a Star Wars fan?

Liam: Ask anyone I know and they’ll attest to my distinctly non-existant long-term memory. My parents took me to see the entire trilogy upon the release of ‘..Jedi’ way back when. My youth was constructed of those films played endlessly on VHS, and every single toy I ever owned had to do battle with the Stormtroopers et al I had in abundance – I still have an x-wing on my desk today (although one of the 90′s ones unfortunately, all my original Star Wars toys disappeared over time).

Darth Maul: Historia de un Aprendiz

Darth Maul regresó al universo de Star Wars este año de una gran manera. Parece que el vengativo Lord de los Sith no se da por vencido. Aunque se ha vuelto más viejo y ha ganado nuevas habilidades en el transcurso de su vida, Darth Maul todavía se basa en las enseñanzas que recibió de Darth Sidious. Ahora, está tratando de pasarle el conocimiento a Ezra Bridger.

Cuando Maul apareció al final de Star Wars Rebels, no era el asesino que vimos en La Amenaza Fantasma, sino un mentor que le ofrecía consejo a Ezra. Mientras guiaba a Ezra a través del submundo del Templo Sith en Malachor, trataba de convencerlo de unirse al lado oscuro. Pero aunque no sabemos qué pasará ahora que Ezra tiene el holocrón Sith, sabemos que Maul tuvo un gran impacto en él. Las historias de Ezra y Maul se parecen en muchas cosas que le sucedieron a Maul en su vida, y tiene mucho que ver con la filosofía de Star Wars sobre los estudiantes y maestros.

¿Como cambiaron y expandieron las novelas y cómics a las películas de Star Wars? Parte 2

La vez pasada, exploramos las varias adaptaciones y otros trabajos que expandieron las trilogías originales en una era en las que no había tantas opciones para revivir una película en tu hogar. Para las precuelas, estábamos en una época en la que volver a ver una película era muy fácil. ¿Pero eso haría que las novelizaciones fueran obsoletas, o había todavía razones para leerlas? ¡Resulta ser que todavía había muchas razones para devorar las páginas de esas adaptaciones!

La Amenaza Fantasma

Novela por Terry Brooks

Entrevista con Michael Kogge

Michael Kogge es el autor de la serie de libros de Star Wars Rebels y más recientemente de la novelización juvenil de Star Wars: El Despertar de la Fuerza. La Novela. En octubre del 2015, fue tan amable de mandar un mensaje a los niños para nuestro evento del Star Wars Reads Day. En esta ocasión nos sentamos (virtualmente por supuesto) a platicar con él, hablamos un poco de Veracruz, las novelas de Star Wars en México y otras cosas antes de comenzar la entrevista.

Star Wars Veracruz (SWV): Me gustaría preguntar si nos puedes contar algo sobre ti.

Interview with Michael Kogge

Michael Kogge is the author of the Star Wars Rebels series books and most recently the junior novelization for Star Wars: The Force Awakens. On October 2015, he was kind enough to send us a message to children for our Star Wars Reads Day event, and this time we sat down (virtually of course) with him and talked a bit about the port of Veracruz,  the Mexican editions of Star Wars novels and other things before we started the interview.

Star Wars Veracruz (SWV): I would like to ask if you can tell us something about yourself.