Visitando Coruscant el Día del Imperio

VIVE CORUSCANT EN EL DÍA MÁS IMPORTANTE DEL AÑO, CUANDO LOS CIUDADANOS CELEBRAN UNA NUEVA ERA IMPERIAL Y A SU SABIO EMPERADOR.

En la temporada en la que muchas culturas en nuestro mundo celebran su propio año nuevo, podríamos imaginar cómo sería la celebración de un Año Nuevo en la galaxia de Star Wars. Nada marca mejor una nueva era en la galaxia como el Día del Imperio. Para algunos, como Ezra Bridger, el Día del Imperio puede ser un difícil recuerdo de cosas perdidas, pero para otros que apoyan más al régimen de Palpatine (especialmente en Coruscant), el Día del Imperio puede ser una ocasión festiva. Imaginar cómo sería un Día del Imperio en Coruscant puede ser una buena manera de estimular nuestra imaginación y viajar a una galaxia muy, muy lejana...

El Reloj Despertador Imperial

En la mañana del Día del Imperio, podrías ser despertado a las 6 a.m. por un gran estruendo, conocido por los lugareños como el "Reloj Despertador Imperial". El programa de noticias censuradas, anuncios gubernamentales, las estadísticas más recientes de producción industrial y música patriótica, está hecho para inspirar a los ciudadanos y hacer que comiencen su día con el pie correcto. La transmisión corre a cargo del Cuerpo de Prensa Imperial con grandes cantidades de decibeles, es transmitido por megáfonos instalados en todas las esquinas, en plazas públicas y en edificios de gobierno, a las 6 a.m. y a las 6 p.m. Es probable que hoy la transmisión no termine ahí. En el Día del Imperio habría más música, los mismos himnos patrióticos favoritos del Emperador tocados una y otra vez, ¡todo el día!

Entrevista con Jason Fry

Jason Fry, escritor de libros de Star Wars desde hace mucho tiempo nos concedió a Star Wars Veracruz una entrevista, ya que sus libros "El Arma de un Jedi" y "El Despertar de la Fuerza. Naves y otros Vehículos en Detalle" pronto saldrán a la venta en México. Disfruten esta grandiosa y rica conversación que tuvimos.

If you're looking for the original in English, please click here.

Star Wars Veracruz (SWV): ¿Cuándo te convertiste en un fan de Star Wars y cómo recibiste la oportunidad de escribir de manera oficial?

Jason Fry: Vi “Una Nueva Esperanza” cuando tenía ocho años en Lake Grove, Nueva York, y para cuando pude echar un vistazo a los motores del Destructor Estelar de Darth Vader supe que mi vida había cambiado. Fui un gran fan durante mi niñez y me mantuve al corriente con los libros, cómics, etc. en mi adolescencia y mis veintitantos.

A mediados de los noventa conocí a Dan Wallace en un foro de discusión en America Online que estaba dedicado a Star Wars. Ambos amábamos la geografía de Star Wars, y Dan acababa de conseguir el trabajo de escribir The Essential Guide to Planets and Moons (La Guía Esencial de Planetas y Lunas) para Del Rey. Yo había creado una base de datos de planetas de Star Wars y quería enviársela pero dudé en hacerlo porque me preocupaba que iba a pensar que me estaba pasando de mis límites. Cuando por fin se la mandé, Dan ya había terminado el libro y me dijo “Oye, esto hubiera sido muy útil, ¿por qué no la mandaste antes?” ¡Ups!

Interview with Jason Fry

Jason Fry, long time writer for Star Wars reference books and novels, granted us in Star Wars Veracruz an interview due to his books "The Weapon of a Jedi" and "The Force Awakens Incredible Cross-Sections" being published soon in Mexico. Enjoy this great and rich conversation we had.

Si buscas la traducción al español, se encuentra aquí.

Star Wars Veracruz (SWV): When did you become a Star Wars fan and how did you receive the opportunity to write in an official manner?

Jason Fry: I saw A New Hope when I was eight years old in Lake Grove, N.Y., and by the time I glimpsed the engines of Darth Vader’s Star Destroyer I knew my life had changed. I was a big fan throughout my childhood and kept up with the books, comics, etc. as a teenager and into my twenties. 

In the mid-1990s I met Dan Wallace on an America Online discussion board dedicated to Star Wars. We both loved Star Wars geography, and Dan had landed a gig writing The Essential Guide to Planets and Moons for Del Rey. I had a database of Star Wars planets that I’d created, and wanted to send it to him but hesitated because I was worried he’d think I was trying to step on his turf. When I finally did send it Dan was basically done with the book, and he was like, “Man, this would have been really helpful – why didn’t you send it before?” Whoops.

Pan de Porción de Rey

Como la leche azul que la tía Beru servía en Una Nueva Esperanza, la comida es una parte reconfortante de la vida hogareña sin importar si vives en una granja de humedad o te ves forzado a comerciar con los chatarreros de Jakku. En Star Wars: El Despertar de la Fuerza, Rey recibe sus porciones y regresa a casa, donde añade líquido y, como magia, se transforman instantáneamente en pan.

Ahora puedes recrear esta comida mágica al hacer tu propia versión del Pan de Porción de Rey en menos de un minuto. Pon los ingredientes en una taza, añade líquido y calienta, así de fácil, tendrás un pan dulce y esponjoso que podrás llevar contigo a los yermos. ¡Feliz recolección!

Ingredientes:
Aceite vegetal 1/2 cucharadita
4 cucharadas de harina para pastel
1 y 1/2 cucharadas de azúcar
matcha en polvo 1/2 cucharadita
polvo de hornear 1/4 cucharadita
pizca de sal
2 cucharadas de leche entera
extracto de vainilla 1/4 cucharadita

Instrucciones:
1. Poner el aceite en una taza y girar para engrasar el interior.
2. Añadir el harina para pastel, azúcar, matcha en polvo, polvo de hornear y la sal a la taza, revolviendo hasta crear una mezcla.
3. Verter la leche y la vainilla y cocinar en el microondas en alto por 45 segundos.
4. Dejar enfriar ligeramente y servir.

¿Ven? No es tan difícil, solamente eviten a los matones de Unkar Plutt.

Escrito por Jenn Fujikawa.
Traducido por Mario A. Escamilla
Original de REY’S PORTION BREAD

Entrevista con Pablo Hidalgo

Esta entrevista fue publicada originalmente en Korpil.net el 24 de noviembre de 2010.

El arquetipo de todo fan, Pablo Hidalgo, accedió amablemente a concederme una entrevista.

Pablo Hidalgo, actualmente desarrollador de contenido de internet para StarWars.com, es el modelo a seguir de todos los fans. De origen chileno, radicado en Canadá, fue el creador de una de las páginas de fans más completas, el Star Wars Index (ahora desactivado). Tuvo la fortuna de publicar sus caricaturas en revistas oficiales, como la desaparecida Star Wars Adventure Journal, una publicación irregular de West End Games, quienes hacían el viejo juego de rol de Star Wars. Posteriormente, se mudó a San Francisco, al entrar a trabajar en Lucasfilm y fue parte integral del surgimiento de StarWars.com como uno de los principales medios de comunicación con los fans. Fue co-autor de los libros Star Wars: Chronicles y de la segunda edición de la Star Wars Encyclopaedia, ambos junto a Steve Sansweet. Así mismo, varios libros que ha escrito o ayudado a escribir han sido recientemente publicados o están por publicarse próximamente. 

¡Hola Pablo!

¡Gracias por aceptar esta entrevista!

1. ¿Podrías decirnos algo sobre ti? ¿De donde eres?

Nací en Santiago, Chile, y crecí en Winnipeg, Manitoba, Canadá. Me mudé al norte de California hace 10 años para aceptar este trabajo en Lucasfilm.

Interview with Pablo Hidalgo

This interview was originally published in Korpil.net on November, 24th, 2010.

Pablo Hidalgo, archetype of the Star Wars fan has kindly answered an interview. He is currently an Internet Content Developer for StarWars. Born in Chile and raised in Canada, he created one of the most complete fan pages ever, the Star Wars Index, now deactivated. He had the fortune to publish cartoons in official magazines, such as the Star Wars Adventure Journal, a periodical by West End Games, creators of the first ever Star Wars role playing game. He later moved to San Francisco when hired by Lucasfilm, and was instrumental in the creation of StarWars.com as the main source of information for fans. He co-autherd Star Wars: Chronicles and the second edition of the Star Wars: Encyclopaedia, both along Steve Sansweet. After publishing G.I. Joe vs Cobra: The Essential Guide on his own, there are several books he has authored or co-authored that have recently been published or that will be in the near future.

Hello Pablo!

Thanks for accepting this interview!

1. Could you tell us something about you? Where are you from?

I was born in Santiago, Chile, and raised in Winnipeg, Manitoba, Canada. I moved down to Northern California over 10 years ago to take this job with Lucasfilm.

Entrevista con Daniel Wallace

Esta entrevista se publicó originalmente en korpil.net el 7 de octubre del 2005.

Mario A. Escamilla (Galactic NewsStack): Muchas gracias por aceptar esta entrevista virtual, Dan. Me gustaría felicitarte por todos tus recientes artículos en la revista [Star Wars] Insider y por todo lo que escribiste en Vader: The Ultimate Guide y la siguiente publicación The New Essential Chronology. ¡Empecemos! ¿Puedes contarnos algo sobre ti? ¿Cuándo y cómo te hiciste fan de Star Wars?

Daniel Wallace (DW): He sido un fan de Star Wars desde niño, como muchos otros. Ví las películas originales en cines y me impactaron. No es una historia muy diferente, me temo, mucha gente tiene historias similares, ¡pero eso es muestra del impacto que las películas tienen en las impresionables mentes jóvenes!

Entrevista con Joe Schreiber

Esta entrevista se publicó originalmente en Korpil.net el 27 Abril del 2010

Joe Schreiber es un escritor de terror, que ha publicado ”Chasing the dead”, “Eat the dark” y más reciéntemente la sensacional novela “No doors, no windows”. Su estilo es muy ameno, fácil de leer y combina de manera increíble un mundo que parece totalmente real, pero que empieza a desmoronar a los personajes con lo sobrenatural. Hablando de sobrenatural, en estos días saldrá otra novela suya, “Supernatural: The Unholy Cause”, basada en la popular serie de televisión.

Schreiber es conocido por los fans de Star Wars por escribir la primera novela de terror, “Death Troopers”.

Hola Joe, gracias por aceptar esta entrevista.

¡No hay problema!

¿Podrías decirnos algo de ti? ¿Cuándo y cómo te hiciste fan de Star Wars?

He sido fan desde que tenía siete años. Vi la primera película en la pantalla grande y la amé.

Interview with Joe Schreiber

This interview was originally published on Korpil.net in April 27th, 2010.




Joe Schreiber is a horror writer, who has published “Chasing the dead”, “Eat the dark” and recently the excellent “No doors, no windows”. With a fluid style, easy to devour, he creates realistic worlds that begin to fall apart little by little. Another novel is due soon, “Supernatural: The Unholy Cause”, based on the popular television show. Schreiber is known to Star Wars fans for penning the first ever horror novel, “Death Troopers”.

Hello Joe, thanks for accepting this interview.

No problem!

Could you tell us something about you? When and how did you became a Star Wars fan?

Been a fan since I was seven. Saw the first one on the big screen and loved it.

Aprendiendo Star Wars: Sirvientes del Lado Oscuro

¿Tomaste tus primeros pasos en Star Wars con El Despertar de la Fuerza? ¿Estás deseoso de conocer más acerca de la galaxia muy, muy lejana? La serie de Aprendiendo Star Wars será como tus propios Archivos Jedi con todo lo que necesitas saber.

"Si comienzas el camino del lado oscuro, por siempre tu destino dominará. Te consumirá."
- Yoda (El Imperio Contraataca)

Ha sido llamado el camino fácil y rápido para utilizar el poder de la Fuerza. Surge del enojo, el miedo, la agresión y la negatividad. Pero para aquellos que lo dominan, el lado oscuro de la Fuerza significa poder puro, ilimitado y sin restricciones. Continúa leyendo para comenzar tu aprendizaje hacia... un lado más amplio de la Fuerza.

Extracto de New Republic: Bloodline

La siguiente novela de Claudia Gray, escritora de la fantástica "Estrellas Perdidas", se titula "New Republic: Bloodline" y saldrá a la venta el 4 de mayo. 

La novela está situada entre Episodio VI: El Regreso del Jedi y Episodio VII: El Despertar de la Fuerza, y contará cómo Leia se convirtió en la General de la Resistencia.

El periódico USA Today tiene un extracto exclusivo que hemos traducido para ustedes.

Capítulo 13:
Una generación entera ha prosperado durante una era de paz. La Nueva República, que se rige por el Senado Galáctico en Hosnian Prime, ha estado en el poder durante más de dos décadas. Sin embargo, el conflicto ha comenzado a tomar forma en el Senado. Como la parálisis política amenaza con herir a la incipiente democracia, las disputas de la Nueva República pronto irradiarán toda la galaxia. . .